Genealogické fórum

Dobrý deň,

mohli by som Vás poprosiť o pomoc so zisťovaním pôvodu a významu priezvisk "Barát a Horník"?
Predkovia z rodiny Barát pochádzajú zo stredného Slovenska - obec Pitelová, okres Žiar nad Hronom.
Mohlo by priezvisko Barát pochádzať z maďarského barátom - priateľ, priateľský aj keď je naša rodina zo stredného slovenska?

Priezvisko Horník mi evokuje český výraz pre baníkov. Táto vetva rodiny zase pochádza z okolia Galanty.

Ďakujem za pomoc.

Dobrý deň,
priezvisko Barát má s najväčšou pravdepodobnosťou pôvod v maďarskom slove barát, ktoré označuje priateľa. Vaši predkovia nemuseli pôvodne bývať na strednom Slovensku, mohli prísť napr. z južnejších častí Slovenska, napr. pri úteku pred Osmanmi. Rovnako tak je možné, že Vaši predkovia síce nebývali v blízkosti hraníc s dnešným Maďarskom, avšak priezvisko mohlo vzniknúť od prezývky, ktorú si Vaši predkovia vyslúžili napr. od maďarsky hovoriacich susedov.
Obdobne priezvisko Horník môže mať význam od pracovnej činnosti baníkov.

Ďakujem

Barát má v maďarčine aj význam mních.

Podľa Bernolákovho slovníka:

horňík = horár, hodnota v kartách alebo baník, môže mať aj význam

horní = dozorca lesa, viníc alebo baní