Príčina smrti 1886,latinčina-vyriešené
Posted: 03 Dec 2016, 20:21
Dobrý deň,
Nedarí sa mi prečítať príčinu smrti pri zápise č.62 z 18.11.1886 ( úplne posledný zápis dole) :
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Len zo slova filia dedukujem , že mohlo ísť o úmrtie pri pôrode....
R
Nedarí sa mi prečítať príčinu smrti pri zápise č.62 z 18.11.1886 ( úplne posledný zápis dole) :
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Len zo slova filia dedukujem , že mohlo ísť o úmrtie pri pôrode....
R
Ján Lúhový, manžel Kataríny (dievčenské priezvisko neprečítam) zomrel "Curru contractus in Silva", teda v lese po prevrátení voza, ktorý ho pritlačil k zemi a pravdepodobne spôsobil smrť.