Page 1 of 1
Svadba 1858 - Sabinov
Posted: 04 Dec 2016, 13:49
by mircin009
Dobrý deň, našiel som zápis o svadbe mojích predkov - Johann Wächter a Amália Roth v Sabinove. On mal vo veku svadby 60 rokov a ona 25. Bol z Kežmarku a záznamy o jeho rodičoch som našiel. Neviem sa však dopátrať k narodeniu Amálie. Rodičom Danielovi Rothovi a Márii Frentzel sa v Sabinove sa 22.9.1829 narodila dcéra Rozália Theresia, ktorá ale zomrela. Nenašiel som ani ich záznam o svadbe. Ale v poznámke pri sobáši Johanna a Amálie je nejaký dišpenz a aj nejaké vety. Kto by to vedel preložiť a nájsť, nech mi prosím pomôže, ďakujem. Je to sobáš č. 57, hneď prvý na strane,
Re: Svadba 1858 - Sabinov
Posted: 04 Dec 2016, 14:18
by duros
Obrazok je nekvalitny, lebo ma nizke rozlisenie. Dajte sem radsej link, nechce sa mi to vyhladavat na FS....
Re: Svadba 1858 - Sabinov
Posted: 04 Dec 2016, 14:28
by mircin009
duros wrote:Obrazok je nekvalitny, lebo ma nizke rozlisenie. Dajte sem radsej link, nechce sa mi to vyhladavat na FS....
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Re: Svadba 1858 - Sabinov
Posted: 04 Dec 2016, 14:54
by duros
Bol udeleny dispenz v 2. stupni svagrovstva.
Re: Svadba 1858 - Sabinov
Posted: 04 Dec 2016, 14:58
by mircin009
duros wrote:Bol udeleny dispenz v 2. stupni svagrovstva.
Takže manželia boli v nejakom príbuzenskom vzťahu?
Re: Svadba 1858 - Sabinov
Posted: 04 Dec 2016, 15:06
by duros
Ano, je to tu viackrat rozoberane. Upozornujem vsak, ze sa rozlisuje pokrvne a svagrovske pribuzenstvo.
Re: Svadba 1858 - Sabinov
Posted: 04 Dec 2016, 15:50
by mircin009
duros wrote:Ano, je to tu viackrat rozoberane. Upozornujem vsak, ze sa rozlisuje pokrvne a svagrovske pribuzenstvo.
Ďakujem.