Genealogické fórum

Dobrý večer,
Mám predka s priezviskom Ďurečka v jeho zázname o narodení som však pri priezvisku otca pozastavila lebo je tam niečo ako Gyurcik?
To mi však pripomína skôr meno Ďurčík a nie Ďurečka preto to sem dávam na poradu s Vami.
Je to riadok 3

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... -SRJ?i=294

Našla som aj jeho sobášny záznam tam má už priezvisko Ďurečka. Číslo domu sedí a aj meno matky a meno otca. Pri oboch záznamoch je aj rovnaká poznámka o úmrtí takže vychádzam z toho, že je to on a kňaz len skomolil priezvisko?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... -QCK?i=562

Obidve varianty vychadzaju z rovnakeho zakladu takze ked pasuju ostatne udaje, netreba sa nad tym prilis zamyslat. Kedysi si z priezviska nerobili az taku tazku hlavu, obcianske preukazy neboli, kazdy sa volal tak, ako chcel alebo ako ho volali ini. Mozno este natrafite aj na tazsie rebusy - uplne odlisne meno pre tu istu osobu.

Aj ja si myslím, že sa jedná o toho istého Pavla. Stretla som sa s rôznymi obmenami priezviska. Napr.:

Gouensky Andreas sobáš s Herminou Stubnya dňa 04.novembra 1894 a opravou mena na Gotebski:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Narodenie ich syna Jozefa /03.máj 1896/, ktorý má uvedené priezvisko Golensky:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Narodenie ich ďalšieho syna Rudolfa /30.sept. 1900/, ktorý má uvedené meno Golembsky:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Rodičia sú vždy tí istí, ďalšie dieťa aj deti, ktoré zomreli do r. 1906 majú uvedené priezvisko Golembsky. Aká je konečná podoba tohto priezviska zatiaľ neviem.