Genealogické fórum

Napísané: **10 Dec 2016, 22:53**

Dobry den,
prosim vas o pomoc pri preklade úmrtného zapisu zo dna 26.8.2016:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Vrabliczová Mária.... mala by to byt dcera JOZEFA VRABLICZA, ale nie som si ista. Zomrela ako 54 rocna na nejaku nervovu chorobu.

vdaka za pomoc
Katka

Napísané: **11 Dec 2016, 07:29**

Podla mna by to mohli byt febrilne krce, krce z horucky. (vygooglil som len tak narychlo).

Napísané: **11 Dec 2016, 09:29**

Ano, je to dcera neboheho Jozefa Vrablica, neurodzeneho, zo Studienky. Pricina umrtia brusny tyfus: http://genedict.net/1041-sk/febris-nervosa/

Napísané: **11 Dec 2016, 10:31**

dakujem za pomoc!

Genealogické fórum

Preklad zaznamu o umrti "VYRIEŠENÉ"

Preklad zaznamu o umrti "VYRIEŠENÉ"

Re: Preklad zaznamu o umrti

Re: Preklad zaznamu o umrti

Re: Preklad zaznamu o umrti