Genealogické fórum

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 98HC?i=739

Zápis z riadku 12:

8.11.1880
Georgius Lanko Gorbar, syn Georgia Lanko, MILES ABLICIENTATUS (? vyznam), Olšavica 74, grekokatolik, 23 ročný
Catarina ULej Szuchy, dcera neboheho Georgy Ulej, Olšavica 4, grekokatolička, 24 ročná

MILES = vojak?

Dobrý deň,
miles ablicentiatus znamená vojak v zálohe. K Vášmu prekladu už len doplním, že obaja snúbenci boli sedliaci.

Ďakujem veľmi pekne.