Genealogické fórum

Dobry den,

prosim o pomoc pri pecitani zaznamu o narodeni Ondreja Mostenickeho, zaznam c. 4

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1162126

Narodil sa 14. januara 1893, orig. v Pitelovej habit(?) Janova Lehota, rodcia Andreas Mostenicky a Katarina Hudecova.

Predpokladam, ze sa Ondrej narodil ako nemanzelske dieta, preto to illeg.
Potvrdzuje to aj zaznam zo sobasnej matriky, dvojica sa sobasila az v novembri 1893, cim bolo dieta zrejme legitimizovane. Sobas je zaznamenany v matrike Janovej Lehoty (zaznam c. 9).

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Podla zapisov bola Katarina sluzka a manzel Ondrej "auriga", co mi prelozilo ako vodic. Ondrej pochadzal z Prochotu, ale habitat (?prestahoval sa, pracoval) v Janovej Lehote. Podobne aj Katarina pochadzala z Pitelovej, ale "habitat" v Janovej Lehote.

Neviem si vsak vobec poradit s textami poznamky v oboch zaznamoch, z krstnej matriky sa mi podarilo vycitat nieco ako legitimatus 1893 - ze by islo zlegitimovanie dietata? To by sedelo aj so svadbou jeho rodicov.

Vopred dakujem za pomoc.

Pekny vecer!

Dobrý večer,
Ondrej Moštenický sa narodil ako nemanželský syn Kataríny Hudecovej dňa 12.1.1893. Otec dieťaťa bol do matriky zapísaný až dodatočne po sobáši s matkou dieťaťa. Orig[o] Pyteloviens[is] znamená pôvodom z Pytelovej, habitat in Janova Lehota znamená, že býval v Jánovej Lehote. Podobne otec dieťaťa, povolaním povozník pochádzal z obce Kelča. Matka dieťaťa bola slúžkou. V poznámke pri narodení dieťaťa sa píše, že dieťa bolo dodatočne uznané za manželské po sobáši rodičov zo dňa 27. novembra 1893. Druhá poznámka, pokiaľ ju správne čítam, hovorí o sobáši Ondreja s Rozáliou Janerovou dňa 8.4.1913, Rozália sa mala narodiť dňa 10.9.1892. Podľa poznámky uvedenej ceruzkou sa Ondrej pravdepodobne druhýkrát ženil 25.1.1948.
Pri sobáši rodičov sa v poznámkach uvádza skutočnosť, že dotyční sa brali so súdnym povolením, keďže ženích nebol v čase sobáša dospelý, a že obaja predložili pri sobáši krstný list.

Dakujem velmi pekne za pomoc