Page 1 of 1
Svatba 1883 Mlynárovce Rovno-prosím o přečtení- VYŘEŠENÉ
Posted: 03 Jan 2017, 20:13
by NaďaH
Prosím o přečtení zápisu jmen asi Alesius Stefanissin ... .. Humenik ...........druhý řádek shora
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Děkuji
Re: Svatba 1883 Mlynárovce Rovno-prosím o přečtení
Posted: 03 Jan 2017, 20:35
by patricius95
Dobrý deň,
daný záznam znie: „Alexius Stefanissin alias Humenik Michaelis condam dto Col[oni] filius ...“ Ženíchom bol teda Alexej Štefanišin alias Humeník, syn nebohého sedliaka Michala Štefanišina alias Humeníka. Znamená to, že dotyčný používal obe priezviská. V matrike pokrstených môže byť pod obomi prezviskami, alebo pod ktorýmkoľvek z nich.
Re: Svatba 1883 Mlynárovce Rovno-prosím o přečtení
Posted: 03 Jan 2017, 20:55
by NaďaH
Moc vám děkuji.