Genealogické fórum

Prosím o pomoc pri rozlúštení časti záznamu :
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

vľavo v strede - svadba 20.6.1824,
Andreas Francisci condam Gassparovics filius ??? a natalius (?) Stomffa, 22, Konyhensis
Andreas, syn nebohého Francisca Gassparovicsa, ???????, 22-ročný z Kuchyne
a
Marina Francisci Hrdina filia , 20, Mászt
Marina, dcéra Francisca Hrdinu, 20-ročná z Mástu

Myslim, ze by to mohlo byt nieco ako origine a natalius, pôvodne rodak, zo Stupavy.

Dobrý deň,
matrika o ženíchovi uvádza nasledovné: „Andreas Francisci condam Gassparovics filius origine a natalitiis Servi Stomffae“, čo by som preložil takto: „Andrej, syn nebohého Františka Gašparoviča pôvodom od narodenia sluhu zo Stupavy.“ To by malo znamenať, že František bol už v čase Andrejovho narodenia sluhom v Stupave a zrejme tam sa aj odohral Andrejov krst.

Dakujem za pomoc, snad sa mi raz podari ten krst najst.

Dobrý večer,
podľa sobáša sa Andreas narodil v r. 1802 v Kuchyni rodičom Františkovi Gašparovičovi a Márii rod. Stehlíková.
Domnievam sa, že pri zápise jeho narodenia 19.11.1802 v Kuchyni je uvedená chyba v priezvisku otca (Michalatek)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Podľa indexu mali rodičia ešte min. ďalšie 3 deti, kde je ako otec uvedený František Gašparovič:
Pulus 1801 https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Florianus 1806: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Marina 1808: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Predpoklad, že pri narodení Andreasa je chybne uvedené priezvisko otca potvrdzuje to, že všetky 4 deti mali tých istých krstných rodičov Jána Rarbovského a jeho ženu Marinu.
Osobne si myslím, že Andreas sa narodil 19.11.1802 v Kuchini a jeho otcom bol František Gašparovič a matka Mária rod. Stehlíková

Pre finrose -
Vdaka za Vas prispevok, tiez som prisla k rovnakemu nazoru, nasla som aj zaznam o sobasi Frantiska Gasparovica a Marie Stehlik, ale to chybne napisane meno ma poriadne zneistilo, takze sa mi ten zaver zdal dost odvazny. No ale po Vasom prispevku sa citim istejsie