Genealogické fórum

Dobrý deň,

V prvom rade chcem povedať že v hľadaní predkov som absolútny nováčik, začal som pracovať hlavne so stránkou https://familysearch.org . Latinčina a Maďarčina sú u mňa tiež absolútne neznáme pojmy... Ale strašne ma to chytilo a rád by som sa v tejto oblasti posunul....

Na úvod som si vybral Rod Schrank/Šrank z Veľkého Lapáša po mojom starom otcovi.
Dostal som sa po Františka Šranka https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 . O ňom som mal informáciu ešte od starého otca, správnosť som určil podľa toho, že v ,,poznámke,, bolo napísané, že sa oženil s Veronica Balla https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 - o tej som tiež vedel od starého otca, takže informácia potvrdená + tam bola info , že si zobrala za muža Františka, takže záznam sedí.

No a nastáva kameň úrazu, u Františka sa spomínajú rodičia a to Josephus Schrank a Barbara Miskotzy. Ďalej sa však neviem posunúť... Odhadujem že sa mohol otec narodiť o cca 20 rokov skôr, ale aj keď prejdem mená, ktoré mi index ponúkne, neviem to meno potvrdiť, nakoľko do poslednej sekcie nikto nič nepísal (teda napríklad že si zobral za ženu Barbaru)... Ako postupovať v takomto prípade ďalej ?

Taktiež ako som spomenul, latinčina a maďarčina nič moc, preto sa chcem opýtať, či už niekto robil komplet preklad tých úradných záznamov (čo zahrnajú jednotlive stplčeky)- ak to aj tu je poprosím o link...+ ak niekto nespravil napr. nejaký slovník najč. používaných slov pri záznamoch...

ďakujem za každú prínosnú odpoveď.

Dobrý deň,
na tomto linku je sobáš zo dňa 18.11.1877, kde je zosobášený Jozef Schrank, nar. 1838 /vdovec po Marii Gugh/ s Barbarou Miskolczy, nar. 1846 /vdova po Augustínovi Hornyak/. V zápise sú uvedení aj Jozefovi rodičia /otec: Ján, matka: Mária Szabo/, podľa týchto údajov sa Vám bude ľahšie hľadať /aj napriek tomu, že v Lapáši je veľmi veľa Schrankových/. Skúste nájsť sobáš s prvou Jozefovou manželkou, ich deti a posunie Vás to ďalej. Lapášske matriky sú veľmi pekne vedené - aspoň z tohoto obdobia.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1384065
Pozorne si prečítajte túto stránku geni.sk, je tam uvedené ako začať, sú tam aj slovníky, a v tomto fóre sú veľmi šikovní a ochotní ľudia, ktorí Vám pomôžu s prekladom.

Veľmi pekne ďakujem...

Chcel by som sa ešte opýtať, že ako , resp. kde by som sa dostal k bližším informáciám o jednotlivých predkoch (ako žili, postavenie v spoločnosti, dedičné listy, majetkové pomery a podobne) a teda vôbec či sa takéto záznamy viedli.

a tu máte link - úmrtie Márie Šrank, rodenej Gugh, manželky Jozefa Šranka /12.10.1877/
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1384065.
Fakt, že sobáš s vdovou Barborou Miskolczi /jej manžel Augustín Hornyak zomrel 02.07.1877/ bol tak skoro po úmrtí Jozefovej manželky a Barborinho manžela dáva predpoklad, že v manželstvách boli malé deti a bolo sa treba o ne starať.

Ďakujem za odrazový mostík, opäť som pridal niekoľkých členov rodu..

1, Paradoxne hneď som aj zastal na na ich rodičoch (ted Ján Šrank a Mária Szabo), našiel som uvedenú ich svadbu, kde boli uvedené iba mená a dátum 29.11.1818... mali 9 detí najstarší narodený 1819 a najmladší (náš predok 1838- jozef šrank)
Nikde inde som už nenašiel relevantný údaj ktorý by priamo určil ich narodenie a popr. rodičov. Podla toho čo vyhadzuje index, jediný trochu logický adept by mohol byť za Jána Šranka (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 8D6?mode=g) Joannes ale už nie Schrank ako sa doteraz uvádzalo ale Srank a s blízkej dediny, narodený 1779, čo by pri sobáši mal 39 a pri poslednom synovi 58, čo už je dosť..
A pri manželke Maria Szabo sú vhodné viaceré možnosti, ale v svadbe ich syna sa spomína že sú s velkeho lapaša https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9BRB-XP9 lapas

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9BRB-XNH maly lapas - tak asi nie

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 - velky lapas
Všetky narodené okolo 1800 - čo dáva predpoklad že do svatby bola dospelá a a posledný syn vo veku 40 ešte teoreticky mohol byť...

2, K tej moje predchádzajúcej otázke ešte kde by som sa dostal k bližším informáciám o jednotlivých predkoch (ako žili, postavenie v spoločnosti, dedičné listy, majetkové pomery a podobne) a teda vôbec či sa takéto záznamy viedli?

Ďakujem za nasmerovanie

Teoreticky by to mohol byť Váš predok, lebo iného Jána Schranka z tejto obce som nenašiel. Musíte teraz nájsť úmrtie Jána Schranka po roku 1838 a zistiť, koľko mal v čase smrti rokov, aby ste si vedeli potvrdiť, či to bol ten, ktorého ste našli.

linear43 napísal:.....

2, K tej moje predchádzajúcej otázke ešte kde by som sa dostal k bližším informáciám o jednotlivých predkoch (ako žili, postavenie v spoločnosti, dedičné listy, majetkové pomery a podobne) a teda vôbec či sa takéto záznamy viedli?

Ďakujem za nasmerovanie

Do zrusenia poddanstva (1848) nevlastnili poddani nic - poda patrila zemepanom. Ta, na ktorej pracovali, bola zemepanska, mali ju v podstate v najme. Dedicne listy by mali byt vo fondoch notariatov, ktore su archovovane v byvalych okresnych archivoch.
Socialne pomery sa dozviete aj z matrik (status rodicov byva obvykle uvedeny, len si treba ujasnit pojmy sedliak, zeliar, podzeliar, pripadne remeslo). Co-to o socialnych pomeroch vyjadruju urbare, cenzy a supisy: http://www.geni.sk/supisy-urbare-scitania/

duros napísal:

linear43 napísal:.....

2, K tej moje predchádzajúcej otázke ešte kde by som sa dostal k bližším informáciám o jednotlivých predkoch (ako žili, postavenie v spoločnosti, dedičné listy, majetkové pomery a podobne) a teda vôbec či sa takéto záznamy viedli?

Ďakujem za nasmerovanie

Do zrusenia poddanstva (1848) nevlastnili poddani nic - poda patrila zemepanom. Ta, na ktorej pracovali, bola zemepanska, mali ju v podstate v najme. Dedicne listy by mali byt vo fondoch notariatov, ktore su archovovane v byvalych okresnych archivoch.
Socialne pomery sa dozviete aj z matrik (status rodicov byva obvykle uvedeny, len si treba ujasnit pojmy sedliak, zeliar, podzeliar, pripadne remeslo). Co-to o socialnych pomeroch vyjadruju urbare, cenzy a supisy: http://www.geni.sk/supisy-urbare-scitania/

Díky za info!

patricius95 napísal:Teoreticky by to mohol byť Váš predok, lebo iného Jána Schranka z tejto obce som nenašiel. Musíte teraz nájsť úmrtie Jána Schranka po roku 1838 a zistiť, koľko mal v čase smrti rokov, aby ste si vedeli potvrdiť, či to bol ten, ktorého ste našli.

Tak nakoniec som našiel iba jeden relevantný, žial s tým ročníkom 1779 som nedokázal nikoho spárovať... Náhodou som našiel ešte Jánosa Sranka, ktorý zomrel v 1847 vo veku 52, čo by sedelo na to že mal/mohol mať svatbu 1818 a deti od roku 1819-do 38 - ale žiaden krst rsp. narodenie (čo je trochu na porazenie za x hodín vysedávania za pc a hlavne že je tam stále kopec šrankov )

Sľubnejšie to vyzerá na jeho ženu Mariu Szabo, ktorá zomrela v 1846 /vek 50 a má uvedeného manžela jánosa sranka, narodenie sedí najviac na tuto mariu https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 , ale ruku do ohna by som za to tiež nedal...