Genealogické fórum

Dobry vecer,pri hladani som sa stretla s predkom ,Michael Krajnik ,ktory zomrel 6.maja v Hencovciach. Kolonka je pod cislom 58. Neviem si vsak poradit s pricinou umrtia a poznamkou na konci. Myslim si vsak ,ze nebol pochovany v rodnej dedine,kedze v kolonke pred poznamkou nie je napisane Hencovce ale nieco ine.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Myslím, že v kolónke pred poznámkou je napísané Homonna, teda Humenné.

Pricina smrti je appoplexia - mozgova mrtvica, alebo nejake ine vnutorne krvacanie. Tu poznamku zial neviem.

Ako príčinu smrti poznamenal kňaz mozgovú mŕtvicu (lat. apoplexia), ako písal kolega vyššie. Čo sa poznámky týka, píše sa tam, že dotyčný zomrel počas odpustovej slávnosti pri Sviatku povýšenia sv. Kríža v Humennom (lat. „Tempore Indulgentiam in Festo Inventionis Sanctae Crucis mortuus Homonnae.“)