Strana 1 z 1
Zápis o úmrtí 1820, latinčina VYRIESENE
Napísané: 06 Feb 2017, 19:53
od používateľa Karla
Vedel by prosím niekto prečítať poznámku v zázname o úmrtí Heleny, manželky Jána Lančariča, zo dňa 2.4.1820?
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443
Vopred veľmi pekne ďakujem!
Re: Zápis o úmrtí 1820, latinčina
Napísané: 06 Feb 2017, 20:36
od používateľa patricius95
Dobrý večer,
Helena zomrela vo veku 45 rokov náhle (ob repentinem mortua) a bola pred smrťou mimoriadne vyspovedaná a bola jej vyslúžená sviatosť oltárna (absoluta *** et extreme uncta). To jedno slovo prečítať neviem, no akúkoľvek zmenu významu by predstavovať nemalo.
Re: Zápis o úmrtí 1820, latinčina
Napísané: 06 Feb 2017, 20:55
od používateľa Karla
Ďakujem!
