Page 1 of 1
Maďarské slovo v úmrtnej matrike 1849 Oščadnica
Posted: 08 Feb 2017, 14:18
by thesilentman
Zdravím, dokázal by prosím niekto prečítať a preložiť zakrúžkované slovo za menom (Truchly Gyorgy) v úmrtnej matrike písanej maďarsky? Mockrát ďakujem.
Re: Maďarské slovo v úmrtnej matrike
Posted: 08 Feb 2017, 14:24
by patricius95
Zdravím,
pošlite nám, prosím, radšej link na matriku, aby sme si jednotlivé písmenká vedeli porovnať.
Re: Maďarské slovo v úmrtnej matrike
Posted: 08 Feb 2017, 14:27
by thesilentman
Re: Maďarské slovo v úmrtnej matrike 1849 Oščadnica
Posted: 08 Feb 2017, 19:13
by Imrich
házas=ženatý, viď zápis na ďalšej strane 4.3.
Re: Maďarské slovo v úmrtnej matrike 1849 Oščadnica
Posted: 08 Feb 2017, 20:38
by patricius95
Imrich, klobúk dolu, veď toto bolo takmer nečitateľné
Re: Maďarské slovo v úmrtnej matrike 1849 Oščadnica
Posted: 08 Feb 2017, 20:39
by duros
patricius95 wrote:Imrich, klobúk dolu, veď toto bolo takmer nečitateľné
Co som Ti hovoril? Pride Imrich a ten to da!
Re: Maďarské slovo v úmrtnej matrike 1849 Oščadnica
Posted: 09 Feb 2017, 09:35
by thesilentman
Skvelé, ďakujem veľmi pekne.