Genealogické fórum

Dobrý deň,
pomôže mi niekto prosím preložiť záznam o sobáši? Prvý záznam v roku 1909:
16. január / Lamos Jozef otec Lamos Jozef, matka Szalmovský ? (mala by to byť Juliana) Lipovec 25 ročný ? / Rybárik Zsuzsi, otec Tamáš Rybárik, matka Kuzma Maria ? Košťany 25 ročná ?
Kde sobáš bol? Dokument mi poslali z Bytče ale neviem, kde sa konal.
Pekne ďakujem.

Nemate to vo vyssom rozliseni? To sa neda citat...ak ste to naskenovali v takom nizkom rozliseni, skuste naskenovat este raz a zvolte vyssie rozlisenie.

lepšie?

Super! Dobre ste to precitali. Ide o evanjelicku matriku farnosti Pribovce, kam Kostany (miesto bydliska nevesty) patrili. Takze neviem, ci v Kostanoch bol evanjelicky kostol. Ak nie, sobas bol v Pribovciach.

opäť vďaka Duros! Košťany kostol nemali, patrili pod Príbovce.
Mimochodom, kedy plánujete stretnutie geni a kde?

juriva wrote:...
Mimochodom, kedy plánujete stretnutie geni a kde?

Hm, ak ma konecne uznaju praceschopnym...to sa uvidi v najblizsich dnoch.

Skóre zotavenie!