Genealogické fórum

Dobrý večer,

neviem, či som túto tému nemala dať pod predchádzajúcu moju tému sobáš Anton Tillner a Clara Hruška. Ak áno, tak sa vopred ospravedlňujem.

Poprosila by som o preklad v stĺpci nomen et conditio a v stĺpci locus origin.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Ešte otázka. Pri niektorých deťoch mala meno Hruska, Hruskovic, ba dokonca Hanusek. Čo to znamená?

Veľká vďaka za pomoc.

masu

Dobrý deň,
v stĺpci s menom čítam: „Tillner Clara Antonii Runcinatoris R[elic]ta“, teda Klára Tillnerová, vdova po nebohom hobliarovi Antonovi. Stĺpček s uvedením miesta pôvodu a bydliska poopravuje aj moju poslednú správu na tému Klárinho pôvodu. Píše sa tam: „orig[in]e Joannensis domcil[io] Malack Rakarna“, čiže Klára bola pôvodom z Jána (zrejme z Moravského Sv. Jána) a v čase smrti bývala v Rakárni v Malackách.

Patrik, ďakujem. Moravský Svätý Ján som už našla. Prešla som aj Svätý Jur - pre istotu. K tomu hobliarovi - viem si asi predstaviť, čo robil. Mám predstavu, že asi pre nejakého tesára opracovával nejaké trámy.

Pripájam voľačo k tej Rakárni
http://malackepohlady.sk/?p=11186
J.

Čo sa tu všetko človek nedozvie. Toto fórum by sa malo volať "Všeobecno vzdelávacie". Dáva mi to veľmi veľa.
Pekný deň.

Pán Polák, veľmi pekne ďakujem. Už mám trochu predstavu. Rakáreň bola v podstate nejaká štvrť, v ktorej sa spracovávalo drevo. Takže nebohý manžel tam bol v podstate zamestnaný. Pri sobáši je uvedené, že bol majster mlynár. Neviete niečo o mlyne? Už som písala aj p. Palixovi, ktorý je odborník na Záhorie. Už som si s ním niekoľkokrát písala a pomohol .

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Pán Dangol, absolútny súhlas.

Iba tak na odľahčenie - /dangol/ nie som pán, ale pani. Nie že by na tom nejako zvlášť záležalo, táto informácia by mohla byť dôležitá čiste z genealogického hľadiska.

K mlynu neviem nič, aj tú Rakáreň som si vygooglil.
Tu je mapa:
http://mapire.eu/en/map/secondsurvey/?b ... .228911189

na tej mapke je: vpravo Pototsker M., AltSag M. a vlavo NeuSag. M., myslím, že to M. by mohla byť skratka pre mlyny, ale to je len taký tip, kedže to je všetko na vode.