Page 1 of 1

Prosím o preklad poznámky pri krste VYRIEŠENÉ

Posted: 18 Feb 2017, 14:24
by Macelka
Dobrý deň,
pri krste Aloysiusa Grúnera, p.č. 54 je v poznámke nejaký zápis - znamená to, že Aloysius umrel 4.februára 1878 v Slepčanoch alebo že rodina sa presťahovala do Slepčian?
Ďakujem za pomoc.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1384065

Re: Prosím o preklad poznámky pri krste

Posted: 18 Feb 2017, 14:50
by patricius95
Dobrý deň,
v poznámke sa píše: „Zomrel 4. februára 1876 V Sľažanoch, viď. priloženú listinu.“

Re: Prosím o preklad poznámky pri krste

Posted: 18 Feb 2017, 21:10
by Macelka
Ďakujem za rýchlu odpoveď. Zle som si prečítala názov obce, pretože hľadám spojenie so Slepčanmi, tak som ich tam videla :)
Alena Grúnerová