Genealogické fórum

Dobrý večer. Včera som našiel u starých rodičov nejaké dokumenty po maďarsky, týkajúce sa mojich predkov. Neviem ale o čo sa v nich jedná, bol by niekto taký ochotný preložiť alebo vysvetliť či ide o papiere s pozemkami, alebo sa tam píše niečo iné. Ďakujem.

Iba skúšam cez Google Translator

To prvé je, ak tomu dobre rozumiem, nejaký prevodný príkaz, príkaz na zaplatenie 39 grajciarov.
To druhé je nejaký súdny rozkaz.
Ten tretí obrázok sa mi nezobrazí, neviem, či je problém u mňa, alebo je nahratý zle.

jurajpolak wrote:neviem, či je problém u mňa, alebo je nahratý zle.

Dobrý deň. Je zle nahratý. Pridávam ho ešte raz.