Page 1 of 1

sobáš Malacky 1804 latinčina vyriešené

Posted: 25 Feb 2017, 18:58
by masu
Dobrý večer,

prosím o preklad pri sobáši 2.2.1804 Ján Huk a Anna Prajer, pri neveste: Anna, dcéra Antona Prajera - de ...

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Vopred ďakujem

masu

Re: sobáš Malacky 1804 latinčina

Posted: 25 Feb 2017, 20:23
by jurajpolak
myslím, že to znamená, že Anna, dcéra Antona Prajera z Devína. (Deviniens.)
Podľa Familysearch sú tam tri, s rovnakými rodičmi aj krstnými rodičmi, tie prvé dve asi zomreli.
https://familysearch.org/search/record/ ... 3ASlovakia

Re: sobáš Malacky 1804 latinčina

Posted: 25 Feb 2017, 21:33
by masu
Ďakujem p. Polák, tipovala som Annu Máriu z Devína, ale nebola som si istá. Niekde som ju našla napísanú ako Prajcim.