Genealogické fórum

Dobrý deň,
chcela by som poprosiť o pomoc pri prečítaní niektorých údajov /viď nižšie/, v zápise narodenia zo dňa 27.októbra 1866: Anna, otec: Matej Lebeda, matka: Maria Všetečka
neviem prečítať:
- v stĺpci: miesto, meno a č.domu: Dolní Ostrovec č. 34, okres Mirotický, dříve statek?? čerhonič.??/čechonič.??
-v stĺpci kmotrové: ??/prvé slovo podľa vyššie uvedených záznamov vyzerá ako Lev??, neviem prečítať a neviem, čo znamená/ Anna a test její manžel Jan Všetečka domkař Dolní Ostrovec 11
- v stĺpci bába: Barbora Vonera?? oko....? z Vernařova? 79.
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/6844/30/1884/1703/31/0

Dobrý deň,
v stĺpci s miestom bydliska sa uvádza: „Dolní Ostrovec č. 34, okres Mirovický, dříve statek Cerhovice.“
Slovko, ktoré neviete prečítať je Lev(ans), teda latinský pojem pre toho, kto dieťa držal pri krste.
Posledný pojem, ktorý sa Vám nedarí prečítať znie: „Barbora Neuera, bába skoumána (skúsená) z Vernažova 79.“

Ja to čítam ako dřive (niečo) Cerhonic. Blízko tej vašej obce sú Cerhonice.
Bábu čítam ako Barbora Venera/Vevera. Obec vyzerá napísaná ako Varnažov, ale je to Varvažov, tiež blízko týchto obcí.
To lev. by mohlo byť levante, ale vôbec nie som latinčinár, tak na to by sa mohol pozrieť niekto šikovnejší.

Ďakujem Vám obom, ste takí šikovní.