Genealogické fórum

Pozdravujem,

prosím o overenie, či som správne prečítal a preložil zápis z kolonky krstiaceho a poznámku:

ide hneď o prvý zápis :

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

čítam ako krstiaceho D(ominus) Franciscus Schakovics, púchovský kooperátor
a v poznámke: krst v Púchove


Vďaka

R

Dobrý deň,
zápis ste prečítali správne. Doplním len, že kooperátor je po slovensky spolupracovník, v tomto prípade môžeme pokojne povedať kaplán.

Vďaka,

asi si niekde na tie tri krsty, čo sú na strane, tamojší p. farár kdesi odbehol....


R

readr wrote:Vďaka,

asi si niekde na tie tri krsty, čo sú na strane, tamojší p. farár kdesi odbehol....


R

Kaplán je plnohodnotný kňaz, ktorý môže vysluhovať rovnaké sviatosti ako farár. Farár sa odlišuje len tým, že je správcom farnosti.

Ďakujem za doplnenie.

R