Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím Vás o pomoc s prekladom a lokalizáciou lokality na ľavej strane matriky (v celom stĺpci).
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=706017

ďakujem za pomoc.

zdravím,
hujates, alebo hujas znamená "miestny", čiže z miesta matriky. Čiže v tomto prípade ide o Šarišské Michaľany.

Napr. pri svadbe sa môžete stretnúť so situáciou, keď má ženích uvedené iné bydlisko a nevesta má len "hujas", keďže je miestna, alebo ako hovoria bratia Česi "zdejší".