Genealogické fórum

Dobrý deň,
chcel by som,aby mi niekto skontroloval môj preklad v kolónke ženích:
Joannes Lipták auriga defunctae Annae natae Lipták viduus /Ján Lipták kočiš vdovec po zomrelej Anne rodenej Liptákovej?/
Z toho mi vyplýva,že 1.manželka Jána Liptáka bola za slobodna Liptáková?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Vopred ďakujem za odpoveď

jozef56 wrote:Dobrý deň,
chcel by som,aby mi niekto skontroloval môj preklad v kolónke ženích:
Joannes Lipták auriga defunctae Annae natae Lipták viduus /Ján Lipták kočiš vdovec po zomrelej Anne rodenej Liptákovej?/
Z toho mi vyplýva,že 1.manželka Jána Liptáka bola za slobodna Liptáková?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

Vopred ďakujem za odpoveď

Dobrý deň,
preklad máte správne. Vyzerá to tak, že manželka mala skutočne pred sobášom a po sobáši to isté priezvisko.

Ďakujem za kontrolu