Genealogické fórum

prosím o doplnenie textu zo sobášnej matriky
sobáš 25.mája 1829, ženích Šimon Jašurek....syn Šimona a nevesta vdova? Mária Šimčisko... svedkovia....a Georgius Šimčisko... Čadca

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443

prikladám link na matriku a dakujem za pomoc

Nomina Copulatorum: H(onestus) Juv(enis) Simon p(ost)d(efuncti) Simeonis Jasurik filius Csernensis cum H(onesta) Virg(o) Maria p(ost)d(efuncti) Georgii Simcsisko filia Csattzensi
Testes: Sim(eon) Jasurik cum Barbara consorte et Georgius Simcsisko
per quem Copulati: p(er) D(ominum) Par(ochum) Loci
Locus Mansionis: Csattza

Mená sobášených: počestný mládenec Šimon, syn nebohého Šimona Jašurika z Čierneho s počestnou pannou Máriou, dcérou nebohého Juraja Šimčiska z Čadce
Svedkovia: Šimon Jašurik s manželkou Barborou a Juraj Šimčisko
Miesto pobytu: Čadca

srdečná vďaka