Genealogické fórum

Dobrý deň, prosím o pomoc pri čítaní poznámky ku krstu: Je to Juraj Priadka (otec Ján Priadka matka Katarína Marcineková), narodil sa 2.2.1880 (Detva).
Poznámku v latinčine však neviem prečítať:

* Neurr. 59/a Vide Matr. Bapt. anni 1890 - Nieur. bab (alebo 606) Pag. 264
Asi to bude niečo o krste v 1890 (o 10 rokov neskôr) a niečo je niekde na strane 264.
Veľmi pekne ďakujem za pomoc.

kukuca wrote: 07 Jul 2017, 14:22
* Neurr. 59/a Vide Matr. Bapt. anni 1890 - Nieur. bab (alebo 606) Pag. 264
Asi to bude niečo o krste v 1890 (o 10 rokov neskôr) a niečo je niekde na strane 264.

No, ked asi, tak to nalistujeme a zistime, ze sa poznamka netyka Juraja Priatku, ale si vsimneme, ze nad poradovym cislom Juraja je vpisane 59/a s hviezdickou a ku hviezdicke patri poznamka, ze poradove cislo 59/a vid matriku pokrstenych v r. 1890, poradove cislo 606 na str. 264 (tie Neurr, ci Nieur su N(umero) curr(ens), teda poradove cislo). Ked sa pozrieme na str. 264, poradove cislo 606, vidime 2. februara 1880 pokrstenu Paulinu Annu Juraja Šuleka a Katariny Hrončekovej zo Slanca. Ta ma zase v poznamke ze vid poradove cislo 59/a v r. 1880. O stranu predtym je zapis, ze nasleduju deti, pokrstene vo farnosti Detvianska Huta pocas nepritomnosti tamojsieho farara.

Dakujem, za odpoveď.
Ja som si z nejakej predpojatosti a zaujatosti myslela, že to isto mám hľadať v knihe úmrtí a nedarilo sami ....
ano, takto spätne vidím, že som mohla aj "bystrejšie" postupovať...
Ďakujem za čas a námahu.
v.