Genealogické fórum

Nějak se mi nedaří ani se slovníkem rozluštit, co znamená ten všude se opakující odlišný závěr u úmrtí v Laczháze v letech 1750-70:

tanit (to snad čtu správně) – tanit je přece něco kolem školy či učení
énekszóval (čtu-li správně) – a ének je podle slovníku jen píseň či věci okolo zpěvu
A nemá to podle mě nic společného ani s pohlavím, ani s věkem...

Viz v příloze a například zde všude:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 4&cat=8656

Díky předem za rozluštění té záhady,
lb.

Mám pocit, že sa tým myslí spôsob pohrebu.
Mohlo by byť "Tanítással" s poučením a "Énekszóval" -= spievaným slovom - asi vznešenejšia forma pohrebu.

S poznámkami tohoto druhu som sa stretával len v evanjelických matrikách.

Laco

Díky moc, vidíte, mě by ani ve snu nenapadlo, že to opravdu má souvislost s původními významy těch slov. Máte větší zkušenost, to je hned vidět.
Moji Uhři z Kiskunságu jsou zatím všichni reformní a zřejmě už tomu nebude jinak, poněvadž jsem bohužel už skoro na konci matrik. Lépe řečeno na jejich začátku.

Nemile mě překvapilo, že i ta vůbec nejstarší matrika v těch tří vesničkách u nás začíná rokem 1739, z Čech jsem zvyklý na zakládání matrik o sto let dříve. Ale asi to bude tím, že prý do té doby byla naše Laczháza, Majosháza i Áporka ještě v důsledku okupace prý zcela vylidněná a teprve z iniciativy královny Terézie se tam začala sestěhovávat zbídačelá drobná šlechta. A prý proto tam byl i po sto letech každý druhý „nemes“. Jak jsem byl minulý týden poučen na zdejším fóru. A už jsem si na tu skutečnost zvykl. Že jsem teda „nemes“...

Posílám pro zajímavost zřejmě nejstarší naši nalezenou svatbu, zrovna jsem ji dodělal a dál už to nevede.
A odcházím na takto snad zasloužený oběd! Když jsem se o předky už postaral.