Genealogické fórum

Dobrý deň,

Potreboval by som poradiť s termínom Ruzicolne (ak to čítam správne) v stĺpci bydlisko v matrike narodených farnosti Rabča, Orava.

Najskôr som uvažoval, či nejde o geografickú lokalitu v obci (napr. ako Jalovec, Vysoké, Rovne). No vzhľadom k tomu, že sa tento termín Ruzicolne vzťahuje na všetky osoby na uvedenej dvojstrane, ciže nie je to len prípad Polhory, ale aj okolitých obcí danej farnosti.

zdroj (prvý údaj na oboch stranách, stlpec bydlisko)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=767117

Na inom mieste, v matrike umrti, je uvedený podobný (asi nie totozny) termin Polhora Runcina.

zdroj (posledny udaj na tejto strane, stlpec bydlisko)
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=767117

Cez google som vyhľadal "Runcina Polhora" a našlo mi toto, no neviem to preloziť (je tam niečo o Runcina Oravia) https://books.google.sk/books?id=SLVCAQ ... ra&f=false

Vedel by niekto, čo ten termín Ruzicolne znamena?

Ďakujem za pomoc.

PS: Na http://csaladfa.palmai.eu/felvidekiak/ mi nenašlo ani Ruzicolne ani Runcina.

Dobrý deň,
do kolónky sa malo zapísať okrem bydliska i postavenie osôb. V tomto prípade termín Ruricolae označuje vidiečanov (náprotivok voči mestskému pôvodu). Potrebujete tiež, aby som sa pozrel na tú Runcinú?

patricius95 napísal: ↑02 Aug 2017, 18:33 Dobrý deň,
do kolónky sa malo zapísať okrem bydliska i postavenie osôb. V tomto prípade termín Ruricolae označuje vidiečanov (náprotivok voči mestskému pôvodu). Potrebujete tiež, aby som sa pozrel na tú Runcinú?

ďakujem za prečítanie a preklad. Runcinu nemusite, ta pre moj rod nie je podstatna.