Strana 1 z 1

Poznamka nad nazvom obce - madarsky - VYRIESENE

Napísané: 05 Aug 2017, 08:29
od používateľa Gargodong
Zdravim.

Neviete co znamena poznamka nad nazvom obce v matricnej knihe krstov

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1554443 ?

Zaujma ma hlavne ta poslena dole na lavej strane nieco ako Vendeg fogabos.

Dakujem

Re: Poznamka nad nazvom obce - madarsky

Napísané: 05 Aug 2017, 09:22
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
vendég fogadós by mal byť povolanie - hostinský.

Re: Poznamka nad nazvom obce - madarsky

Napísané: 05 Aug 2017, 09:25
od používateľa jurajpolak
pri iných krstoch je tam povolanie. Maďarsky neviem, len keď som to dal do google, tak vendeg fogadas mi napisalo, že: pohostinstvo, pravdepodobne je to krčmár, alebo majiteľ hostinca alebo také niečo.

doplnené: Patrik bol rýchlejší.

Re: Poznamka nad nazvom obce - madarsky

Napísané: 05 Aug 2017, 09:58
od používateľa Gargodong
Dakujem.