Page 1 of 1
Census 1857 - nemcina (#2) - VYRIESENE
Posted: 13 Aug 2017, 15:13
by Absik
Najde sa dobra dusa, co mi precita oznacenie ludi v 4. a 5. riadku?
Herman KLEIN
Francisca ALEXANDER
Vdaka
Re: Census 1857 - nemcina (#2)
Posted: 13 Aug 2017, 18:00
by Imrich
Bruder = brat
Enkelin = neter
Re: Census 1857 - nemcina (#2) - VYRIESENE
Posted: 13 Aug 2017, 19:50
by Absik
Vdaka !
Re: Census 1857 - nemcina (#2) - VYRIESENE
Posted: 13 Aug 2017, 20:19
by laco
Predpokladám, že Imrich tam má preklep, alebo je to nejaká stará nemčina, ale Enkelin je v súčasnej nemčine vnučka, neter je Nichte
Laco
Re: Census 1857 - nemcina (#2) - VYRIESENE
Posted: 13 Aug 2017, 21:00
by Imrich
Laco má pravdu.