Genealogické fórum

Prosím o prečítanie zápisu v matrike pod poradovým číslom 16 Franz Josef Borik. Prečítam mená rodičov, aj dátum narodenia a bydlisko, ale nedokážem prečítať ostatné zápisy. Sú písané pre mňa nečitateľne a veľmi malými písmenami. Moja snaha aj po zväčšení je na bode mrazu.

http://www.data.matricula.info/php/view ... 8145285938

Ak sa nezobrazil správny obrázok, je na strane 95 03-Taufe_0095

Dobrý deň,
zaradom, dieťa pod por. č. 16 pokrstil Franz Bender, farár, dieťa narodené dňa 26. júna 1915 bolo pokrstené o deň neskôr. Rodičia bývali v Niederleis, č. d. 82, dieťa dostalo meno František Jozef Bórik. Poznámka pod menom hovorí o uzatvorení sobáša s Gizelou Teréziou Schlegelovou dňa 20. novembra 1949 v obci Bretislava v Československej republike. Otec dieťaťa, Matúš Bórik bol katolíckeho vierovyznania, pomocný pracovník v obci Niederleis, pôvodom z Nitrianskej župy z obce „Nagymodra“. Matkou bola Alžbeta, rod. Petláková, tiež katolíckeho vyznania, pomocná pracovníčka, bydliskom v obci Niederleis, narodená v obci „Hubafalva“ v Nitrianskej župe. Krstnou mamou bola Helena Petláková, katolíčka, pomocná pracovníčka v Niederleise. Posledný stĺpec dáva na známosť, že pôrodnou babou bola Jozefa Siefertová z Niederleisu. Druhá poznámka udáva, že rodičia uzatvorili manželstvo 18.2.1909 podľa osvedčenia o sobáši vydaného farnosťou Moravan(y) v Uhorsku, pričom potvrdenie o sobáši bolo zrejme doručené 29.4.1913 a na miestnej fare archivované pod por. č. 219/1913. To je všetko, čo je uvedené v zápise.

patricius95 to sa Vám ako podarilo prečítať? Veď tie písmenká sú ako vlnovky.

Patrí Vám moja veľká vďaka.

Dari

Ten text je uvedený v nemeckom kurrente. Tento farár písal pekne, a tak sa to dalo dobre prečítať.