Page 1 of 1

Census 1857 - nemcina (#5) - VYRIESENE

Posted: 18 Aug 2017, 11:17
by Absik
Zase ja :)

Mena su mi jasne, co je ale pod nimi uvedene?
[W/M]ri__ ?

Image

Re: Census 1857 - nemcina (#5)

Posted: 18 Aug 2017, 13:46
by patricius95
Zdravím,
pod všetkými tromi je slovíčko Weiß, čo by mala byť manželka. Myslím, že najprv je uvedené meno tej-ktorej ženy, potom (krstné?) meno manžela a nakoniec slovko Weiß.

Re: Census 1857 - nemcina (#5)

Posted: 18 Aug 2017, 15:09
by Absik
No, prave som si nie celkom isty.

Je tam jeden chlapec a 2 dievcata, roky narodenia 1844/45, teda v 1857 mali tak 12-13 rokov.

Bartholom STERN
Luisa STERN
Francisca VEINBERGER

Re: Census 1857 - nemcina (#5)

Posted: 18 Aug 2017, 16:56
by patricius95
S takýmto maličkým výrezom sa to skutočne ťažko tipuje. Mohlo by teda slovko Weiß (resp. Weiss) byť prímením, resp. druhým používaným priezviskom? Je to možné?

Re: Census 1857 - nemcina (#5)

Posted: 18 Aug 2017, 17:07
by Absik
Tu je full image:

Image

druhe priezvisko to asi nebude, skor to bude nejaky typ vztahu k hlave domacnosti

Re: Census 1857 - nemcina (#5)

Posted: 18 Aug 2017, 17:14
by duros
Waise (Weise) - sirota

Re: Census 1857 - nemcina (#5)

Posted: 18 Aug 2017, 18:45
by Absik
vrela vdaka !

Re: Census 1857 - nemcina (#5) - VYRIESENE

Posted: 18 Aug 2017, 19:08
by duros
Zabudol som vsak dodat, ze bez toho celeho obrazka by som nebol taky mudry, resp. s nim to jasnejsie.