Topoľčany- sobášna matrika 1873
Posted: 03 Sep 2017, 11:35
Zdravím
potreboval by som preložiť poznámku pri sobáši z roku 1873, nachádza sa pri svedkoch Krcho Franciscus a Blasko Stephanus- a barmis (bumis) dispensata. Súvisi táto poznámka s dišpenzom medzi snúbencami. Akým?
http://jpeg.cz/images/2017/09/03/ReFip.jpg
Našiel som túto poznámku aj pri inom sobáši, tak ju prikladám pre lepšie rozlíšenie:
http://jpeg.cz/images/2017/09/03/mz5gH.jpg
Ospravedľňujem sa za kvalitu fotiek, lepšie nemám.
Vopred ďakujem za pomoc
potreboval by som preložiť poznámku pri sobáši z roku 1873, nachádza sa pri svedkoch Krcho Franciscus a Blasko Stephanus- a barmis (bumis) dispensata. Súvisi táto poznámka s dišpenzom medzi snúbencami. Akým?
http://jpeg.cz/images/2017/09/03/ReFip.jpg
Našiel som túto poznámku aj pri inom sobáši, tak ju prikladám pre lepšie rozlíšenie:
http://jpeg.cz/images/2017/09/03/mz5gH.jpg
Ospravedľňujem sa za kvalitu fotiek, lepšie nemám.
Vopred ďakujem za pomoc