Strana 1 z 2

VYRIEŠENO: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky

Napísané: 25 Sep 2017, 01:26
od používateľa Ladislav Bátora
Dobrý večer přeji. Sice mi není jasné, jak a proč se naši octli toho roku 1906 v slavonském Lipiku a už se to nikdy nedovím, ale podívejte se mi prosím na toho svědka Kühra, nedaří se mi rozluštit jeho povolání, i když eventuálně odstraním to podlepení. Krenn Sándor je snad mistr krejčovský, nebo ani to ne?
A divné je mi i to příjmení farářovo.
A nevím, co přesně je napsáno u těch ohlášek, jen jsem tipoval.

Díky předem za rozluštění,
lb.
PecháčekGalambosová1906.jpg

Re: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky

Napísané: 25 Sep 2017, 01:28
od používateľa Ladislav Bátora
Takhle svědek Kühr vypadá, když posunu to podlepení:

Re: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky

Napísané: 25 Sep 2017, 07:57
od používateľa laco
No mohlo by bo byť "házbirtokos" vlastnik domu. Či to zodpovedá výrazu domkár nechám na skúsenejších.

Keďže ženích bol vojak/žandár, tak sa mohol vyskytnúť v celej monarchii😉


Laco

Re: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky

Napísané: 25 Sep 2017, 08:36
od používateľa duros
Ano, vyraz pouzity vo vyzname domkar, porovnajte napr. na prilozenom linku naspodu supis z r. 1848, vyraz je pouzity pri zeliaroch, vynimocne je pouzite tulajdonos: http://www.gyongyoshalasz.hu/?q=node/2
K ohlaskam - 3-krat ohlasovani.

Re: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky

Napísané: 25 Sep 2017, 11:57
od používateľa Ladislav Bátora
laco napísal: 25 Sep 2017, 07:57 No mohlo by bo byť "házbirtokos" vlastnik domu. Či to zodpovedá výrazu domkár nechám na skúsenejších.

Keďže ženích bol vojak/žandár, tak sa mohol vyskytnúť v celej monarchii😉


Laco
Díky moc, já jako první písmeno viděl K nebo B, proto jsem to nemohl rozluštit. Tak to sedí, zřejmě byl p. Kühr z Lipiku a praděda byl u něho na bytě, když tam sloužil. Budu si muset vyžádat od vojáků jeho konduitlistu, abych v tom jeho Uhersku měl konečně jasno.

VYRIEŠENO: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky

Napísané: 25 Sep 2017, 12:00
od používateľa Ladislav Bátora
duros napísal: 25 Sep 2017, 08:36 Ano, vyraz pouzity vo vyzname domkar, porovnajte napr. na prilozenom linku naspodu supis z r. 1848, vyraz je pouzity pri zeliaroch, vynimocne je pouzite tulajdonos: http://www.gyongyoshalasz.hu/?q=node/2
K ohlaskam - 3-krat ohlasovani.
Takže je to tedy obyčejné ohlašování.
A díky i za potvrzeného domkáře.
lb.

Re: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky

Napísané: 25 Sep 2017, 12:02
od používateľa laco
Ešte raz som si to pozrel a pár upresnení:

- Rodičia ženícha - podľa mňa to "Jozefa" je myslené ako manželka Václava Pecháčka t.j. Jozefína

- Majosháza (Pest m) = Majosháza (Peštianska župa) to "m" je skratka z "megye" = župa, častejšie sa ale používala skratka vm. = vármegye (hradná župa)

- Krenn Sándor rk vall. szabómester = Alexander Krenn, r[ímsko]k[atolíckej] viery, krajčírsky majster

- Ten duchovný je Klippel Lajos (mal na starosti aj ľudovú knižnicu v Brekinszke v župe Pozsega https://archive.org/stream/magyarminerv ... ch/klippel :) )

- ohlášky "3szor hirdetve" = 3krát hlásené

Evanjelická matrika obce Brekinjska (dnes Chorvátsko) je na familysearch len po rok 1900 ( https://www.familysearch.org/search/catalog/830780 ).
zřejmě byl p. Kühr z Lipiku a praděda byl u něho na bytě, když tam sloužil
Toto je síce možné, ale nijako to z predloženého dokumentu nevyplýva. Za omnoho pravdepodobnejšie pokladám, že pradedo býval v nejakých kasárňách, alebo na vojenskej/žandárskej stanici.

Laco

Re: VYRIEŠENO: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky

Napísané: 25 Sep 2017, 12:11
od používateľa laco
Ladislav Bátora napísal: 25 Sep 2017, 01:26 Sice mi není jasné, jak a proč se naši octli toho roku 1906 v slavonském Lipiku a už se to nikdy nedovím
Ešte trochu fantazírovania: Lipik bolo významné kúpeľné mestečko. Dokonca podľa maďarskej wikipédie patrilo koncom 19. storočia k najobľúbenejším kúpeľným mestám v Európe. Takže možno slečna Gizella sa popri liečení (alebo ako doprovod svojej ovdovelej matky) zahľadela do pohľadného uniformovaného Jozefa, ktorý z lásky ku nej aj na inú vieru prestúpil.

Laco

Re: VYRIEŠENO: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky

Napísané: 25 Sep 2017, 13:02
od používateľa Ladislav Bátora
laco napísal: 25 Sep 2017, 12:11
Ladislav Bátora napísal: 25 Sep 2017, 01:26 Sice mi není jasné, jak a proč se naši octli toho roku 1906 v slavonském Lipiku a už se to nikdy nedovím
Ešte trochu fantazírovania: Lipik bolo významné kúpeľné mestečko. Dokonca podľa maďarskej wikipédie patrilo koncom 19. storočia k najobľúbenejším kúpeľným mestám v Európe. Takže možno slečna Gizella sa popri liečení (alebo ako doprovod svojej ovdovelej matky) zahľadela do pohľadného uniformovaného Jozefa, ktorý z lásky ku nej aj na inú vieru prestúpil.

Laco
Hezký!!! Též u těch svých předků domýšlím často příběhy a moc rád u toho fantazíruji. A dokonce si myslím, že nejste daleko od pravdy!

Ale možná přesněji – protože mám v šuplíku o pár lejster více :lol: – ohledně prababičky Gizelly (* 1887) špekuluji, že se po smrti otcově (nevíme ovšem, kdy přesně zemřel: úmrtní matrika majosházská z té doby je zatím bohužel ještě tajná) třeba nepohodla s otčímem, pokud se praprababička Zsófia (* 1860) znovu vdala (což rovněž nevíme), nebo s někým, kdo se našeho mlejna ujal jako případný sirotčí správce, pokud zemřela i Zsófia. A Gizella tak ráda odešla za prací do těch krásných lázní, kde se jistě jako zdravotní sestra hned a dobře uplatnila. Nevíme, a asi se to už nedozvíme, jisté ovšem je to, že se za nějaký čas po ní do Čech vdala i její o dost mladší sestra Johanka (* 1895) a s ní dorazil do Prahy i jejich od narození slepý bratříček Béni mladší Galambos (* 1890). A mlejna se po dosažení dospělosti snad ujal nejmladší bratr Zsigmond, o tom zatím ještě nevíme vůbec nic.

Ale co se týče Václava Pecháčka († 1896), ženichova otce, jeho manželkou byla Marie, rodem Ulrichová z Hořic († 1900), a otcem skutečně Josef starší Pecháček, rodem ještě z našeho odpraprapradávného Skalska u Mladé Boleslavi. Ale též mě to áčko na konci jména při prvním pohledu spletlo.

Ale že to mé kumánské prababičce Galambos s českým vojáčkem Pecháčkem na svatbě v Chorvatsku slušelo, co říkáte? Dočista multi kulty, to je dnes prej strašně moderní: ze dvou rozdílných národů i náboženství!!! :D
Svatba1906.jpeg

Re: VYRIEŠENO: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky

Napísané: 25 Sep 2017, 13:09
od používateľa Ladislav Bátora
A tady je ještě můj prapradědeček mlynář Béni starší Galambos (* 1849 ještě v Áporce jako syn Gábora mladšího zemana Galambose) v Majosháze s mou stojící prababičkou Gizellou a tou mladší Johankou na klíně. Děti jako z cukru!!! A prej se dobře učily... :P

AAAMlejn.png
AAAMlejn.png (264.23 KiB) 5613 zobrazení