Strana 1 z 1

Narodenie TekovskáNováVes - priveľa mien na dvojčatá+latinčina? VYRIESENE

Napísané: 02 Okt 2017, 20:02
od používateľa harmi1930
Dobrý deň, poprosím o pomoc pri
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
vľavo v strede 27.júla. Michael a BarbaraJohannaMaria....? Gemelli uvedené pri dátume hovorí o dvojčatách, ale Barbara má nejako priveľa mien na rozdiel od Michala. V mene Johanna je preškrtnuté h, čo nevyzerá ani ako dĺžeň na Mária. A pod Máriou je ešte niečo uvedené, čo už sa vôbec nechytám. Prosím si váš názor, či ide naozaj "len" o dvojčatá Michala a Barbaru a čo vidíte uvedené pod Máriou. Ďakujem. ph.

Re: Narodenie TekovskáNováVes - priveľa mien na dvojčatá+latinčina?

Napísané: 02 Okt 2017, 20:11
od používateľa Imrich
Vyzerá to tak, že Johanna je preškrtnutá a pod Máriou je "binomia", t.j. dve mená. Teda dievča pokrstili menami Barbara a Mária.

Re: Narodenie TekovskáNováVes - priveľa mien na dvojčatá+latinčina?

Napísané: 04 Okt 2017, 12:02
od používateľa harmi1930
ok dakujem