Genealogické fórum • 2x dievcenske meno (kurent) - Census 1857 - VYRIESENE

Strana 1 z 1

2x dievcenske meno (kurent) - Census 1857 - VYRIESENE

Napísané: 10 Okt 2017, 12:04

od používateľa Absik

Vedel by mi niekto precitat mena dcer zo scitacieho harku? Treti a stvrty riadok poprosim...

Obrázok

Moritz DEUTSCH 1818
Fani (manzelka) 1823
Samuel (syn) 1854
???? (dcera) 1844
Juliana ?? (dcera) 1847
Hani (dcera) 1857

Cely obrazok je tu:

Obrázok

Re: 2x dievcenske meno (kurent) - Census 1857

Napísané: 10 Okt 2017, 12:14

od používateľa patricius95

Zdravím,
to prvé čítam ako „Peznia“ ale nedáva mi to žiaden zmysel. Druhé je určite „Hellena“.

Re: 2x dievcenske meno (kurent) - Census 1857

Napísané: 10 Okt 2017, 14:01

od používateľa Absik

Aha... tak to moze byt Pessi, zdrobnelina od Pessel (jiddis verzia mena "Perla")

Vdaka!