Genealogické fórum

Poprosim o pomoc pri vyluseni posledneho zaznamu na lavej strane
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=135325
Mrazov Palo pochowan (17) ??? ?ubiehlo? ?jiz alebo jen? 14. Sept.?(embra)? ?Sepulty?
Zaciatok je pomerne jasny, koniec je tazko citatelny a nedava zmysel (z toho, co som prelozil). Cislo v zatvorke nie je vek, v knihach som nenasiel vysvetlenie, co by to mohlo byt. Jedna moznost je, ze to je oznacenie casti cintorina. Ma niekto nejake napady?

Za pomoc dakujem.
Milos

Dobrý deň,
mne to vychádza takto: „Mrázov Palo pochowán (17.) diversus ab illo qui 14. Sept[embris] Sepultus.“ Paľo Mrázov, pochovaný (17-ročný) oproti tomu (človeku), čo bol dňa 14. septembra pochovaný.
Podľa mňa vek v zátvorke uvádza vek. Môžem sa mýliť, no toto číslo sa uvádza len pri zosnulých na danej strane matriky.

Dobrý deň,
mne to vychádza takto: „Mrázov Palo pochowán (17.) diversus ab illo qui 14. Sept[embris] Sepultus.“ Paľo Mrázov, pochovaný (17-ročný) oproti tomu (človeku), čo bol dňa 14. septembra pochovaný.
Podľa mňa vek v zátvorke uvádza vek. Môžem sa mýliť, no toto číslo sa uvádza len pri zosnulých na danej strane matriky.

Dakujem za preklad.
K tomu cislu v zatvorke. Vyskytuju sa tam stale tie iste cisla (6, 8, 9,10, 17, 20), skoro vsetky deti maju uvedene cislo 6. V zaznamoch je niekedy pisany vek, ale ako "annorum XX" za menom zosnuleho. Ak sa pozrieme na dalsiu stranu predchadzajuceho linku, tak je tam napr. Stara Radanska pohrbena (17). Mozem sa takisto mylit, myslim vsak, ze to s najvacsou pravdepodobnostou vek nebude. Preto som to sem napisal, mozno ze sa s podobnym "kodom" niekde niekto stretol.
Este raz dakujem za pomoc, skutocne si cenim, co robite pre tuto komunitu.

Môj názor je ten, že to nie je Mrázov, ale Mázor.

Ano , je to Mazor !
14.sept. bol pochovany tiez Mazor
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=135325

Pokuste sa najst ich krsty ,mozno sa tym viac vyjasni !
Napada mi aj ,ci to nie je fararova taxa za ukon ...??? Napr. zvonenie pri umrti ...

Tiež som sa s tým ešte nestretol. Čísla v zátvorkách začali uvádzať vo februári 1752. Na str. 50 (153/630) je uvedené (8 gr), na str. 51 je uvedené general, na str. 52 je special(6) a gener (3). Na ďalších stranách u detí napr.: 6,8,10,15,17,20. Zo začiatku sú čísla uvádzané zriedkavo, potom pravidelne. Z tohto usudzujem, že od r. 1752 zaviedli u pohrebov vlastné kódovanie, ktoré vyjadruje niečo ako typ pohrebu, resp. cenu pohrebu, alebo vykonané sviatosti a pod. Zoznam týchto kódov som nenašiel. Vo Vašom prípade bol zrejme vykonaný pohreb s číslom kódu 17.

milosu napísal: 15 Okt 2017, 11:12...K tomu cislu v zatvorke. Vyskytuju sa tam stale tie iste cisla (6, 8, 9,10, 17, 20), skoro vsetky deti maju uvedene cislo 6. V zaznamoch je niekedy pisany vek, ale ako "annorum XX" za menom zosnuleho. Ak sa pozrieme na dalsiu stranu predchadzajuceho linku, tak je tam napr. Stara Radanska pohrbena (17). Mozem sa takisto mylit, myslim vsak, ze to s najvacsou pravdepodobnostou vek nebude...

Podľa môjho názoru to určite nie je vek zosnulých, tobôž nejaké kódy.

mano napísal: 15 Okt 2017, 12:51...Napada mi aj ,ci to nie je fararova taxa za ukon ...??? Napr. zvonenie pri umrti ...

Tu s Vami súhlasím na 100 %. Sú to cirkevné poplatky zo štóly vyčíslené v grajciaroch, z ktorých mal svoj príjem farár, organista, učiteľ, kostolník, miništranti, hrobár, atď.

Tie poplatky boli bližšie špecifikované:
- za pohreb dospelého so spievanou omšou
- za pohreb dieťaťa so spievanou omšou
- za pohrebnú kázeň
- za hru na organe pri spievanej omši
- pri tichej omši
- od výročnej spomienky
- od zvonenia (koľkokrát) a pod.

Vsetkym dakujem, pomohli ste mi pohnut sa dalej.