Genealogické fórum

Na tejto strane https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1153035
je pod číslom 99 záznam, že 11.7.1842 zomrela a 13.7.1842 bola pochovaná Mária Anna Lehotkayová,

Tes? N(éme?)s Lehotkay Jána, egy(házi) rector (zborový učitel) és N(éme?)s Jesenský Zuzana egy eszt? (rok je po maďarsky éves) dcéra z Dobroča.

Neviem čo znamená ten "Tes", "Ns", "eszt." a na čo Mária Anna zomrela.

Nie "Tes" ale "Tis" - Tisztelet - cteny, "eszt" - o par riadkov vyssie je cele slovo "esztendős" -rocny (https://en.wiktionary.org/wiki/esztend%C5%91s ). Zomrela na "Vöröshimlő" - rubeolu.