Genealogické fórum

Vážení slovenští kolegové,
omlouvám se, že píši česky, ale nechci komolit slovenštinu za každou cenu.
Obracím se na vás s prosbou o pomoc s nalezením matričního zápisu narození, popřípadě i sňatku Katariny Szendrei, která se měla narodit kolem r. 1880 a měla by být zapsána v matričním obvodu Hr. Sv. Benadik. Provdala se - nevím přesně kdy a kde - za Jána Moravíka*7.9.1878 v Pukanci a v květnu 1899 se jim v Kozárovciach(nevím jaký je to matr. obvod nebo farnost) narodil syn Ján.
Snažil jsem najít jmenovanou v digitalizovaných matrikách na FS, bohužel marně.
Za jakoukoli pomoc i za jiné informace o rodině Moravíkových z Pukance děkuji předem!
Vlastimil

Hronsky Benadik je na FS oznaceny ako Svaty Benadik. V indexoch narodenych som nenasiel Katarinu Szendreiovu, aj ked v tom case tam dvaja Szendreiovci zili.
Pod tuto farnost spadali aj Kozarovce (v tom case oznacovane ako Kovacsi). Sobasnu matriku som presiel od maja 1899 do 1892, ale sobas tych dvoch som nenasiel. Tu som skoncil: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Nemohla byt uz vdovou a teda jej rodne meno bolo ine nez Szendrei? Len je to akurat take blbe obdobie, mimo FS skenov. Napisal by som mail s otazkou na vsetky tri matriky, v najhorsom vas odkazu na archiv. ph.

duros napísal: 08 Nov 2017, 15:19 Hronsky Benadik je na FS oznaceny ako Svaty Benadik. V indexoch narodenych som nenasiel Katarinu Szendreiovu, aj ked v tom case tam dvaja Szendreiovci zili.
Pod tuto farnost spadali aj Kozarovce (v tom case oznacovane ako Kovacsi). Sobasnu matriku som presiel od maja 1899 do 1892, ale sobas tych dvoch som nenasiel. Tu som skoncil: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Děkuji za rychlou odpověď a snahu pomoci - matriku oddaných asi nemá cenu dále prohlížet, protože rok nar. ženicha - Jána Moravíka - 1878 - je ověřený, tudíž sňatek v tomto období nepřichází v úvahu. Pokud jde o narození Kateřiny Szendrei je to záhada, protože takto je uvedena v úmrtním listě jejího manžela(jako pozůstalá). Myslíte si, že mohlo dojít při transkripci indexů naroz. na FS ke zkomolení příjmení? Některé zkušenosti tomu nasvědčují. V případě Kateřiny S. jsem všiml v daném období výskytu několika hodně podobných příjmení, např. Zsbemeri, Zsembrei.

v.semik napísal: 08 Nov 2017, 17:00 ... Pokud jde o narození Kateřiny Szendrei je to záhada, protože takto je uvedena v úmrtním listě jejího manžela(jako pozůstalá). Myslíte si, že mohlo dojít při transkripci indexů naroz. na FS ke zkomolení příjmení? Některé zkušenosti tomu nasvědčují. V případě Kateřiny S. jsem všiml v daném období výskytu několika hodně podobných příjmení, např. Zsbemeri, Zsembrei.

Zsemberi, ci Zsembrei urcite nie. Ja som ovsem prezeral nielen indexy na FS, ale indexy k uvedenej matrike. Pri indexoch som pouzival aj zastupne znaky, pretoze priezvisko moze byt v tvaroch Sendrei, Szendrei, ale aj s ypsilonom alebo pismenom -j na konci. Je fakt, ze som nepouzil zastupne znaky na samohlasky a pismeno "d".