Genealogické fórum

Dobrý deň,
v knihe manželstiev je uvedená poznámka "Recte" a nejaký dátum Je to zápis 4, Georgius Chupács, Anna Řepa (21.1.1873) Čo to môže prosím znamenať? A aj v kolónke "Observationes" je tiež niečo napísané, čo neviem čo môže znamenať Viete mi s tým prosím pomôcť?
Neviem, či som to správne rozlúštila bydlisko Georgiusa je Nadawka (kopanice Horná Súča) a bydlisko Anna je Nadawka 375?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem za pomoc

Recte je oprava, pravdepodobne opravený ten dátum predtým. Vychádza mi, že by to mohol byť dátum narodenia ženícha.
Tá poznámka, to bohužiaľ neviem.

Recte - správne. V tomto prípade niekto opravoval dátum narodenia ženích, ale potom bol preškrtaný. V poznámke je, že bol vojakom Infanterie regimentu č. 71 baróna Rossbachera: http://www.austro-hungarian-army.co.uk/oob1881.html