Genealogické fórum

Dobrý deň,

mohol by som poprosiť o radu. Potreboval by som sa poradiť ohľadom tohto scanu môjho prapradeda Joachima Mihalenka narodeného v obci Weremien v Poľsku okres Lesko. Potreboval by som pomôcť pri údajoch, ktoré sú zapísané pri kolonke- matka.
Možnosti sú tieto:
1. Mária bola dcera Jána Alexia Mihalenka alebo
2. Mária bola dcéra Jána, ktorý bol synom Alexia Mihalenka

Nižšie text je:
1. Mária bola dcérou Márie, ktorá bola dcérou Jána Krajníka?

preklad: coloni necdum novem?
preklad: Maria Suka colona ...?non apprie?



Za pomoc veľmi pekne Ďakujem.

Jozef Michalenko

Prosim Vás ako môžem nahrať scan resp. obrázok?

Scan.

Slobodná matka Mária bola dcérou otca Jána Alexa Mihalenka, sedliaka predtým z Weremien a matky Márie, dcéry Jána Krajnika sedliaka z Weremien

necdum Werem(ien) :
podľa Wiktionary, necdum má dva významy https://en.wiktionary.org/wiki/necdum

"ešte nie"
"predtým"

Prikláňam sa k druhej možnosti, teda otec bol predtým z Weremien, pravdepodobne bol otec už nebohý ale to nechám na lepších latinárov
a dá sa to overiť z iných zápisov

Obst: Maria Suka colona Werem(ien) non approbata
pôrodná babica Maria Suka, sedliačka z Weremien, nepreskúšaná (zo spôsobilosti vykonávať pôrody)

Ďakujem malo by to byť tak. Ján Alexa Mihalenko zomrel v roku 1844. Prečo dve krstné mená? A teda dobre to chápem, že pochádzal Ján Alexa z Weremien?

Mohla by to byť obec Weremieň v jv Poľsku, pár km od slovenských hraníc.

https://www.google.sk/maps/place/38600+ ... 22.3293794

https://en.wikipedia.org/wiki/Weremie%C5%84

Áno je to obec Weremien v Poľsku. Mal by som ešte jednu otázku meno mám uvádzať ako:
1. Ján Alexa Mihalenko alebo
2. Ján Alexius Mihalenko?

Vedel by mi niekto poradiť, či nenatrafil niekto na staršie matriky ako rok 1784 pre oblasť Sanok resp Lesko? Od roku 1784 matriky mám.

Ďakujem.

Dobrý deň,
ja by som asi uviedol meno ako Ján Alexej Mihalenko. Matriky, ktoré spomínate (od r. 1784), sú druhopismi matrík. Neviem, či sa Vám podarí nájsť aj nejaké staršie originály. Ak áno, dajte nám vedieť, viacerí máme z tejto oblasti predkov.

Ďakujem za poznámku. Žiaľ dlhšie sa mi nedarí nájsť staršie dokumenty, od ktorých by som sa odpichol hlbšie. Viem, že tento
Ján Alexej Mihalenko sa narodil niekde medzi rokmi 1790-1794, ale v týchto druhopisoch jeho záznam sa nenachádza.

Zdravím,
tak mám tu opäť jednu zápletku. Stále sme v tomto rode Ján Alexej Michalyeko. Našiel som zápis v matrike, kde ho matrikár zapísal pod íným menom. Je to určite on pretože s rovnakou manželkou vystupuje aj v iných rodných matrikách.

Prečo ho matrikár zapísal ako Michalery.sryn? v roku 1820,1820 a v roku 1832 už je zapísaný ako Michaleyko?

Stretol sa niekto s tým? Je to poľská rodná matrika Weremien okres Lesko.

Ďakujem za prípadnú diskusiu?

Prikladám zaápis z roku 1822. Druhá kolonka.