Genealogické fórum

Prosim vás, vie mi niekto prečítať, aká bola príčina smrti pri Dorota, Andrei a Magde Buljanovych?
Poradové číslo je 118.
Niečo ako calcuavs,
Myslel som prv, ze ide o calcinosis, ale veľmi sa mi nepodobá na to slovo.

Vďaka.

Vlado.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1161535

Dobrý deň,
v danom prípade je ako príčina úmrtia uvedené slovko Caducus. Po slovensky by malo ísť o odpadnutie, resp. kolaps s následným úmrtím.

Ak je to caducus, tak ideo starší latinsky názov pre epilepsiu.
Mozno niekde sa prekladá aj ako odpadnutie, kolaps, co môže nastať pri epilepsii, ale nie je to to iste, tá istá príčina smrti.
Vlado.