Genealogické fórum

Čítam dobre?

9O. Riadok: Ján Majer sedliak, bývalý manžel Anny Borgulya
sudca evanj. cirkvi a.v. pre komunitu ?

Alebo condam je niečo iné, resp. Sa vzťahuje na bývalý sudca?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1161535

Vdaka.

Dobrý večer,
Maritus condam Annae Borgulya znamená v slovenčine „vdovec po nebohej Anne Borguľovej.“
Iudex Com[m]unitatis prekladáme ako richtár.