Strana 1 z 1

Rodinný stav Jána Fraňa VYRIEŠENÉ

Napísané: 28 Nov 2017, 17:03
od používateľa Vlado
Správny preklad ?

text:

Joannes Franya juvenyi famulus coelebs.

Prekladám dobre? :

Ján Fraňa, mladík, služobník, slobodný. ..zomrel vo veku 25 r.


Vlado.

Re: Rodinný stav Jána Fraňa

Napísané: 28 Nov 2017, 17:06
od používateľa jurajpolak
Ano, ale skor by som to prelozil ako sluha.

Re: Rodinný stav Jána Fraňa VYRIEŠENÉ

Napísané: 28 Nov 2017, 21:21
od používateľa Vlado
Dakujem jurajpolak!

Vlado.