Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím vás o pomoc pri určení, resp. vysvetlení dátumov na "Application for marriage license" z okresu Luzerne u Adama Balického a Alžbety Sopkovej na pravej strane snímky. Dole na listine sú uvedené rozdielne dátumy pri "sworn and subscribed" (28.8.1929) a pri "married" (5.10.1929). Ako to mám chápať? Najprv vtedy prisahali niekde pred úradníkom a následne mali svadbu v kostole? Ale "marriage license issued" je 30.8.1929, teda pred tým ako je uvedený dátum pri "married".

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1589502

Dobrý deň,
ja danú situáciu vnímam nasledovne: dňa 28.8.1929 spísali pred mestským úradníkom zápisnicu o sobáši. Na jej podklade im bol dňa 30.8.1929 vystavený sobášny list. Sobášny list potom predložili miestnemu kňazovi, ktorý ich potom dňa 5.10.1929 zosobášil. Pravdepodobne išlo o štandardnú procedúru, nakoľko postupnosť týchto krokov je zachovaná aj pri sobáši uvedenom na ľavej strane tejto dvojstránky.