Strana 1 z 1

sobáš 1877 Turzovka latinčina vyriešené

Napísané: 25 Dec 2017, 12:50
od používateľa masu
Dobrý deň,

prosím o prečítanie stĺpca s menami snúbencov a stĺpca s bydliskom. Jedná sa o záznam č.79, sobáš Gašpara Poneka a Anny majerčákovej.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Nepochádzam z tohto regiónu, preto neviem prečítať bydlisko snúbencov a priezvisko pri neveste a posledné slovo za týmto priezviskom. Ďalej neviem, či ženích bol Gašpar Jozef alebo bol Gašpar, syn Jozefa. A tiež neviem prečítať priezviská svedkov.

Vopred ďakujem

Re: sobáš 1877 Turzovka latinčina

Napísané: 25 Dec 2017, 19:19
od používateľa duros
Nevesta je vdova po Jánovi Pisovčákovi. Ženích bol z Olešnej a nevesta z Diviny. Ženích bol synom nebohého Jozefa "d(e)f(uncti) Josephi.
Svedkov si netrúfam.
Inak Vás ľutujem, ak musíte pátrať v tomto regióne....to si užijete... :)

Re: sobáš 1877 Turzovka latinčina

Napísané: 25 Dec 2017, 19:43
od používateľa patricius95
Zdravím,
Prvého svedka tipujem na Jozefa Radiássyho, druhého na Jána Štrbáčika.

Re: sobáš 1877 Turzovka latinčina

Napísané: 26 Dec 2017, 09:22
od používateľa masu
Ďakujem páni, v kútiku duše som dúfala, niekto sa tu zjaví a pomôže mi. Nemýlila som sa. :)