Genealogické fórum

Ako vytvoriť rodokmeň, pôvod mena, priezviská v rodokmeni, ako čítať staré dokumenty.
https://forum.geni.sk/

Čo je to za dokument z roku 1723? + poznámka v maďarčine

https://forum.geni.sk/viewtopic.php?t=9534

Strana 1 z 1

Čo je to za dokument z roku 1723? + poznámka v maďarčine

Napísané: 05 Jan 2018, 22:39
od používateľa Vlado
Viete mi prosím, povedať, co je to za listinu? O co v nej ide? A preložiť vetu pri Sampore:
Földesúri malom borjú szolgáltatás, tizenhatodos sessiok.


https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... y4gMDMwIn0

Vlado.

Re: Čo je to za dokument z roku 1723? + poznámka v maďarčine

Napísané: 06 Jan 2018, 09:29
od používateľa duros
Supis spracovany komorskym fiskalom Barinayom z r. 1723. Pokial ide o Szampor, uvadza sa jeden pansky mlyn a 16 usadlosti: https://archives.hungaricana.hu/en/urba ... 23%2C-1623
Všetky časy sú v UTC+02:00
Strana 1 z 1

Založené na phpBB® Forum Software © phpBB Limited