Genealogické fórum

Napísané: **07 Jan 2018, 18:29**

Pozdravujem,

nedarí sa mi prečítať a už vôbec preložiť povolanie ženícha Cyrila Franka... Hortulányi (?) _ ani prekladač naporadil...

Vďaka za pomoc

R

Napísané: **07 Jan 2018, 18:44**

Dobrý večer,

mne to príde ako hortulanus - záhradník

http://www.genedict.net/1697-sk/hortulanus/

Napísané: **07 Jan 2018, 18:55**

Ano, Veronika ma pravdu, ale podotykam, ze vacsinou byva tento vyraz vo vyzname zeliara-domkara.

Napísané: **07 Jan 2018, 19:10**

Ďakujem všetkým za pomoc ( aj za opravu maďarčiny na latinčinu

)

R

Povolanie ženícha,latinčina, 1818 - Vyriešené