Strana 1 z 1
Príčina úmrtia lat.-VYRIEŠENÉ
Napísané: 21 Jan 2018, 12:52
od používateľa Katharina
prosila by som o pomoc pri preklade príčiny úmrtia pri Jurajovi synovi Pavla Vrablica
anno 12, anativitate amens ?
Re: Príčina úmrtia lat.
Napísané: 21 Jan 2018, 13:09
od používateľa patricius95
Odkaz na matriku by nebol? Z takéhoto drobného výrezu sa to veľmi ťažko číta.
Re: Príčina úmrtia lat.
Napísané: 21 Jan 2018, 13:13
od používateľa Katharina
Re: Príčina úmrtia lat.
Napísané: 21 Jan 2018, 13:22
od používateľa patricius95
Hneď je to lepšie
Annor[um] 12 a nativitate amens, et mutus et surdus. Tento 12 - ročný chlapec bol od narodenia duševne postihnutý, nemý a hluchý.
Re: Príčina úmrtia lat.
Napísané: 21 Jan 2018, 13:27
od používateľa Katharina
ďakujem
