Strana 1 z 1

Krstná matrika - rodinný vzťah lat.-VYRIESENE

Napísané: 21 Jan 2018, 17:14
od používateľa Katharina
Dobrý deň,

môžem poprosiť o pomoc pri prečítaní a preložení, niečo som skúsila sama...ale je to dosť ťažké prečítať.
Jacobus Szlezak cum .......filius sui Michaelis Szlezak uxor
Jakub Slezák syn Michala Slezáka?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
matúš.png
vďaka
Katka

Re: Krstná matrika - rodinný vzťah lat.

Napísané: 22 Jan 2018, 10:25
od používateľa patricius95
Dobrý deň, píše sa tam: "Jacobus Slezak cum sponsa sciuntur his filii Michaelis Slezak." Krstnými rodičmi teda bol Jakub Slezák s manželkou svojho syna Michala. Jej meno sa v texte neuvádza.

Re: Krstná matrika - rodinný vzťah lat.

Napísané: 22 Jan 2018, 10:33
od používateľa Katharina
dakujem pekne.