Genealogické fórum

Prosím, vie mi niekto preložiť poznámku, ktorú nájdete v p.c. 10 - Ján Tirpák a Anna Brilla?


pri mužovi: ex majorocz auviga dnati ?
pri žene: servitis / služobníčka?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Vďaka.
Vlado.

Nie p.c. 10, ale 11. Muz je auriga d(omi)nalis - pansky kocis: http://genedict.net/1220-sk/auriga/, zena je servilis - sluzka: http://genedict.net/2595-sk/servilis/ .

Ďakujem pekne duros.
Ospravedlňujem sa za číslovanie.