Strana 1 z 1

Svadba 1889 nemcina, kurrent - VYRIESENE

Napísané: 25 Jan 2018, 17:45
od používateľa Absik
Doplnite mi vybodkovanie miesta?

Ja tam citam:

1. Journalist, Philipp Goldschmied, ... , mosaischer Religion, geboren den dritten Dezember 1857 zu Bielitz in ... Schlesien [=Bielsko-Biala], wohnhaft zu Berlin, ... Sohn des ... Aufenthalt unbekannt Kaufmann Joseph Goldschmied und dessen .... Ehefrau Paulina geborenen Tugendhat, zuletzt wohnhaft in Bielitz

2. Elsbeth Moses,.... .... Stand.... der Persönlichkeit nach............. mosaischer Religion geboren den fünften Juni 1867 zu Berlin, wohnhaft zu Charlottenburg, ...... Tochter des ...... Gerhard(?) Moses und dessen Ehefrau Ulrika geborenen Levy, beide wohnhaft zu Charlottenburg



Obrázok

Vdaka 🍷

Re: Svadba 1889 nemcina, kurrent

Napísané: 25 Jan 2018, 20:25
od používateľa obi
Skúsim doplniť

1. Journalist, Philipp Goldschmied, der personlichkeit nach auf grund seines geburtscheins annerkant , mosaischer Religion, geboren den dritten Dezember 1857 zu Bielitz in Oesterreich Schlesien [=Bielsko-Biala], wohnhaft zu Berlin, Kaiserhofstrase 1 Sohn des nach leben und Aufenthalt unbekannten Kaufmann Joseph Goldschmied und dessen verstorbenen Ehefrau Paulina geborenen Tugendhat, zuletzt wohnhaft in Bielitz

2. Elsbeth Moses,ohne besonderen Stand der Persönlichkeit nach in gleicher weise wie der verlobte annerkant mosaischer Religion geboren den fünften Juni 1867 zu Berlin, wohnhaft zu Charlottenburg,Kleiststrasse 26 Tochter des Sentiers Gerhard Moses und dessen Ehefrau Ulrika geborenen Levy, beide wohnhaft zu Charlottenburg

Re: Svadba 1889 nemcina, kurrent

Napísané: 25 Jan 2018, 22:23
od používateľa Absik
Dakujem !